Find

The translator

How far have you read?

Choose chapter

You are following the Slow Read, which begins with the Prologue on Saturday 10 October and reads a chapter a week. Read ahead? Choose the last chapter you have finished. The site hides anything from a chapter you have not reached; this is proof of reading, never of buying, and a library copy counts.

Somka to English, or English to Somka. It works from the dictionary and a few rules of grammar, and it gives the same answer every time.

A word it does not know is marked sokha, unlisted. It never invents a word: propose one to the Ledger Desk instead.

Somka to English / English to Somka

Short texts only (up to 280 characters). Grammar is simple: it puts the verb second and the little words after the noun, and leaves anything harder for you to fix.

Translate

Somka
Tin.
In signs
tin
Word by word
alone
English
Alone.